Целью данной статьи является дать представление международного элемента, который часто сопровождает практику предпринимательского права, в частности при составлении международных договоров или в конкретных областях предпринимательского права.

Общая информация

Предпринимательское право обозначает отрасль права, применимую к деловой жизни и, в частности, к субъектам и структурам в деловом мире. Таким образом, предпринимательское право может быть определено как одна из отраслей права, включающая в себя набор прав, связанных с предпринимательской деятельностью.

В связи с глобализацией торгового и коммерческого сотрудничества субъекты делового мира, физические или юридические лица, часто осуществляют трансграничную деятельность с участием коммерческих партнеров, находящихся в стране, не являющейся страной их происхождения (например, регистрации). Это часто называют международным предпринимательским правом.

Как юристы в области предпринимательского права, Bélot Malan et Associés специализируется на международном предпринимательском праве, особенно в отношении проведения транснациональных операций или транснациональных судебных процессов.

Таким образом, Bélot Malan & Associés является юридической фирмой в области международного предпринимательского права.

В частности, юрист по международному предпринимательскому праву занимается разработкой и составлением международных договоров, то есть договоров с иностранным элементом. В связи с этим юристы, специализирующиеся на международном предпринимательском праве, должны обязательно овладеть нормами международного частного права.

Адвокат по международному предпринимательскому праву также вынужден включать международный или иностранный элемент в область своей специализации, будь то налогообложение, слияния и поглощения или даже антимонопольное право.

Дальнейшие пояснения

предназначены для краткого изложения международного частного права, а также для того чтобы привести пример практического применения международного предпринимательского права в области конкурентного права, в частности в отношении контроля за слияниями.

Международное частное право

По словам Сержа Браудо, международное частное право «состоит из всех принципов, обычаев или международных договоров, которые регулируют правовые отношения, установленные между лицами, подчиняющихся законам разных государств».

При этом международное частное право применяется в ситуациях конфликта национальных законодательств, вызванного наличием иностранного элемента в проблемах частного права. В этом смысле международное частное право противоречит международному публичному праву, которое регулирует отношения между государствами.

В частности, международное частное право направлено, с одной стороны, на определение юрисдикции, компетентной разрешать спор. Это называется конфликтом юрисдикции. С другой стороны, целью международного частного права является определение права, применимого для разрешения спора. Это называется конфликтом законов.

Конфликты юрисдикции

Согласно французскому законодательству, юрисдикционные конфликты направлены на то, чтобы определить, когда и при каких условиях французские суды могут быть компетентными для разрешения международного спора.

Примером коллизионной нормы является статья 42 Гражданского процессуального кодекса, которая предусматривает, что французские суды обладают юрисдикцией, если ответчик проживает во Франции.

Правила о конфликте юрисдикций исходят либо из международных или региональных источников — и, в частности, из права Европейского Союза — либо из применения в международном порядке внутренних правил территориальной юрисдикции.

Конфликты законов

Коллизия законов — это часть международного частного права, которая позволяет определить, какое право будет применяться в ходе спора, представляющего, где по крайней мере, есть хотя бы один иностранный элемент.

Коллизионная норма представляет собой только абстрактное, косвенное правило, которое не позволяет решить вопрос по существу, а лишь определяет право, компетентное для решения вопроса материального права, и является нейтральным, поскольку решение по существу не принимается во внимание при определении применимого права.

Нормы о коллизии юрисдикций и коллизионном праве представляют большой интерес в международном предпринимательском праве, особенно при составлении контрактов с иностранным элементом.

Контроль концентрации в антимонопольном праве, конкретная ситуация в международном предпринимательском праве

Слияние нескольких компаний может поднять важные вопросы, особенно в области законодательства о конкуренции. Действительно, когда экономическая концентрация достигнута на законных основаниях и выходит за определенные пределы совокупного оборота, может потребоваться уведомление компетентных антимонопольных органов.

Согласно французскому законодательству, контроль концентраций регулируется положениями статей L. 430-1 — L. 430-10 Торгового кодекса, и уведомление о планируемой операции концентрации должно быть подано в антимонопольный орган.

В соответствии с законодательством Европейского Союза, когда оборот компаний, участвующие в концентрации, производится в нескольких государствах-членах Европейского Союза, контроль концентраций регулируется положениями Постановления Совета № 139/2004 от 20 января 2004 года о контроле концентраций между компаниями. Уведомление о планируемых сделках должно быть затем передано Генеральному директорату по конкуренции Европейской комиссии.

В случае крупномасштабного слияния с участием экономических операторов с оборотом в разных государствах мира предлагаемое слияние будет включать уведомление сторонами сделки в каждый из заинтересованных антимонопольных органов. Такая операция затем приобретает транснациональный или транс-юрисдикционный характер и предусматривает обеспечение соблюдения материальных и процессуальных норм каждого из государств, затронутых таким слиянием.

Таким образом, принимая во внимание этот иногда транснациональный — или транс-юрисдикционный — аспект контроля экономической концентрации, конкурентное право представляет собой очень конкретное применение международного предпринимательского права.